お問合わせはこちら

▲大会全般・各プログラムの参加・宿泊についてはこちらから。

GREETINGごあいさつ

Aloha.
I am pleased that the Moku O Kwawe International Hula Festival is being held in Tottori. I have been comming to Tottori for the past 8 years and I am always amazed at the beauty of this place. I look forward to seeing hula from our wahine and kupuna and all the other hula enthusiasts who have come to share in the spirit of “aloha.” Iwish this festival success and mahalo to the people of Tottori for their kindness to all of our Hawaii guests.

Owau iho no,
Kumu Hula Nani Lim Yap

アロハ
モク・オ・ケアヴェ・インターナショナル・フラ・フェスティバルが鳥取県で開催されることを嬉しく思います。私はこの8年間鳥取県を訪れていますが、毎回この場所の美しさには驚いています。私はワヒネ、クプナ、そして“アロハ”の精神を分かち合った他のすべてのフラ愛好家のフラを見ることを楽しみにしております。また、このフェスティバルが成功することを祈願するとともに、鳥取県の人々の優しさに感謝“mahalo”を述べたいと思います。

大会監修

Kumu Hula Nani Lim Yap
クムフラ ナニ・リム・ヤップ

『ハーラウ・マナオラ』のクム・フラ。両親の出身地であるハワイ島のホノカアで生まれ、コハラで育つ。姉のクム・レイアロハ・リム・アミナと共に、彼女たちの母であるマリー・アン・リムとアンティ・マーガレット・カレオラニ・モク・タブリットにフラを教わる。高校生の頃、イオラニ・ルアヒネ、イーディス・カナカオレ、ジョージ・ナオペ、ダレル・ルペヌイといった様々なフラ・マスター達からフラを学んだ。コハラで活躍するリム・ファミリーの歌手としても活動しており、1981年、82年に、ナー・ホク・ハノハノ・アワードで「Most Traditional Hawaiian Album of the Year」を受賞、2002年には「Group of the Year」を受賞、2012年には「Life time Achievement Award」を授与された。